Aboul-Féda. M. Chaudon a avancé que J. Gagnier avait publié à Londres, en 1732, une edition de sa Géographie en arabe avec une version latine. Il n'existe que 72 pages de cette édition, comme on le voit dans la Biographie universelle. L'abbé de Feller a reproduit textuellement la méprise de M. Chaudon. Les traducteurs italiens de ce dernier ont ajouté une seconde erreur à celle de l'original, en soutenant que Gagnier avait fait d'abord imprimer à Oxford, en arabe et en latin, la géographie d'Aboul-Féda.